--- netatalk-1.5.3.1/configure.orig	Sat Mar 30 13:52:01 2002
+++ netatalk-1.5.3.1/configure	Sat Mar 30 13:54:07 2002
@@ -8274,7 +8274,7 @@
   withval="$with_nls_dir"
   
 			if test "x$withval" != "x"; then
-				NLSDIR = "$withval"
+				NLSDIR="$withval"
 			fi
 		
 	
@@ -8595,12 +8595,11 @@
 #define SERVERTEXT "$msg_dir"
 EOF
 
-		SERVERTEXT="$msg_dir"
-		s%@SERVERTEXT@%$SERVERTEXT%g
 
 
 fi
 
+SERVERTEXT="$msg_dir"
 
 
 
@@ -10013,6 +10012,7 @@
 s%@AFS_CFLAGS@%$AFS_CFLAGS%g
 s%@PKGCONFDIR@%$PKGCONFDIR%g
 s%@NLSDIR@%$NLSDIR%g
+s%@SERVERTEXT@%$SERVERTEXT%g
 s%@COMPILE_CNID_TRUE@%$COMPILE_CNID_TRUE%g
 s%@COMPILE_CNID_FALSE@%$COMPILE_CNID_FALSE%g
 s%@DB3_CFLAGS@%$DB3_CFLAGS%g