diff --git a/html/dwarvenmail/index.html b/html/dwarvenmail/index.html
index 6c0dec2..d196f30 100644
--- a/html/dwarvenmail/index.html
+++ b/html/dwarvenmail/index.html
@@ -36,8 +36,7 @@
     <div class="footlink">
      <span class="footdesc">
       [
-      <a target="_blank" href="https://dwarvenruins.com/">dwarven ruins</a> |
-      <a target="_blank" href="https://dwarvenvault.com/">dwarven vault</a>
+      <a target="_blank" href="https://dwarvenruins.com/">dwarven ruins</a>
       ]
      </span>
     </div>
diff --git a/html/dwarvenruins/index.html b/html/dwarvenruins/index.html
index 0f428d6..ffb246d 100644
--- a/html/dwarvenruins/index.html
+++ b/html/dwarvenruins/index.html
@@ -36,8 +36,7 @@
     <div class="footlink">
      <span class="footdesc">
       [
-      <a target="_blank" href="https://dwarvenmail.com/">dwarven mail</a> |
-      <a target="_blank" href="https://dwarvenvault.com/">dwarven vault</a>
+      <a target="_blank" href="https://dwarvenmail.com/">dwarven mail</a>
       ]
      </span>
     </div>